Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die verfügbare Leistung eines Kraftwerks (n.) , {elect.}
    السعة المتاحة لمحطة توليد {كهرباء}
    relevante Treffer
    die maximale mögliche Leistung eines Kraftwerks (n.) , {elect.}
    السعة القصوى لمحطة توليد {كهرباء}
    der Eigenbedarfstransformator eines Kraftwerks (n.) , {elect.}
    محوّل مساعد لمحطة توليد {كهرباء}
    die Nettoleistung eines Kraftwerks (n.) , {elect.}
    الخرج الصافي لمحطة توليد {كهرباء}
    die Bruttoleistung eines Kraftwerks (n.) , {elect.}
    الخرج الكلي لمحطة توليد {كهرباء}
    die Bruttofallhöhe eines Wasserkraftwerks (n.) , {elect.}
    الضغط الإجمالي لمحطة توليد مائي {كهرباء}
    die Nettofallhöhe eines Wasserkraftwerks (n.) , {elect.}
    الضغط الصافي لمحطة توليد مائية {كهرباء}
    die verfügbare Leistung eines Blocks (n.) , {elect.}
    السعة المتاحة للوحدة {في محطة توليد}، {كهرباء}
    die Basisstationssteuerung (n.) , {com.}
    متحكم لمحطة قاعدة {اتصالات}
    das Maschinenhaus (n.) , {ind.}
    مبنى لمحطة كهرباء {لاستيعاب الآلات الكبيرة}، {صناعة}
    der Fernwirkraum einer Station (n.) , {elect.}
    غرفة تحكم عن بعد لمحطة محولات {كهرباء}
    die verfügbare Leistung (n.) , {elect.}
    القدرة المتاحة {كهرباء}
    die verfügbare Wärme (n.) , {Umwelt}
    حرارة متاحة {بيئة}
    verfügbare Geräte (n.) , Pl., {Comp,Elect.}
    الأجهزة المتاحة {كمبيوتر،اليكترونيات}
    der verfügbare Nährstoff (n.) , {Umwelt}
    مُغذيّات مُتاحة {بيئة}
    verfügbare Optionen Pl.
    الخيارات المتاحة
    angebotene Abschlüsse (n.) , Pl., {Bildung}
    الشهادات المتاحة {تعليم}
    verfügbare Apps Pl., {Comp}
    التطبيقات المتاحة {كمبيوتر}
    vorliegende Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات المتاحة {كمبيوتر}
    die verfügbare Leistung (n.) , {com.}
    قدرة متاحة {اتصالات}
    verfügbare Mittel {Wirt}
    الموارد المتاحة {اقتصاد}
    zugängliche Quellen Pl.
    المصادر المتاحة
    das Verkehrsangebot (n.) , {com.}
    حركة الاتصالات المتاحة {اتصالات}
    je nach den Möglichkeiten
    حسب الامكانيات المتاحة
    die Fördermöglichkeiten (n.) , {Wirt}
    فرص التمويل المتاحة {اقتصاد}
    die Bestandsfahrzeuge (n.) , Pl., {Auto.}
    المركبات المتاحة حاليًّا {سيارات}
    erhältliche Zusatzausstattungen (n.) , Pl., {tech.}
    التجهيزات الإضافية المتاحة {تقنية}
    die Abfall zur Abholung (n.) , {Umwelt}
    نفايات متاحة للجَمع {بيئة}
    die Geldbasis (n.) , {Wirt}
    مجموع النقود المتاحة {اقتصاد}
    bei der nächstmöglichen Gelegenheit
    في أقرب فرصة متاحة